小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第七》晋成帝司马衍第七篇
文：小A斯蒂芬
原文【18】：四年春二月，石季龙帅众七万，击段辽于辽西，辽奔于平岗。夏四月，李寿弑李期。僣即伪位，国号汉。石季龙为慕容皝所败，癸丑，加皝征北大将军。五月乙未，以司徒王导为太傅、都督中外诸军事，司空郗鉴为太尉，征西将军庾亮为司空。六月，改司徒为丞相，以太傅王导为之。秋八月丙午，分宁州置安州。
释文：咸康四年（即公元338年）春天二月份，石季龙率领七万部众，前往辽西攻击段辽，段辽抵敌不住逃奔到平岗。
夏天四月份，李寿弑杀李期，僣越继承伪皇帝位，国号为汉。石季龙被慕容皝所打败，癸丑日，东晋朝廷加慕容皝为征北大将军。
五月份的乙未日，任命司徒王导担任太傅，为都督，负责中外所有的军事事务；任命司空郗鉴为太尉，征西将军庾亮为司空。
六月份，更改司徒的职位名称为丞相，任命太傅王导来担任。
秋天八月份的丙午日，从宁州中分割出一部分设置了安州。
原文【19】：五年春正月辛丑，大赦。三月乙丑，广州刺史邓岳伐蜀，建宁人孟彦执李寿将霍彪以降。夏四月辛未，征西将军庾亮遣参军赵松击巴郡、江阳，获石季龙将李闳、黄桓等。秋七月庚申，使持节、侍中、丞相、领扬州刺史、始兴公王导薨。辛酉，以护军将军何充录尚书事。八月壬午，复改丞相为司徒。辛酉，太尉、南昌公郗鉴薨。九月，石季龙将夔安、李农陷沔南，张貉陷邾城，因寇江夏、义阳，征虏将军毛宝、西阳太守樊俊、义阳太守郑进并死之。夔安等进围石城，竟陵太守李阳距战，破之，斩首五千余级。安乃退，遂略汉东，拥七千余家迁于幽冀。冬十二月丙戌，以骠骑将军、琅邪王岳为司徒。李寿将李奕寇巴东，守将劳扬战败，死之。
释文：咸康五年（即公元339年）的春天正月辛丑日，大赦天下。
三月份的乙丑日，广州刺史邓岳讨伐蜀国，建宁人孟彦抓住李寿的属下部将霍彪向邓岳投降
夏天四月份的辛未日，征西将军庾亮派遣参军赵松前去攻击巴郡和江阳，抓获了石季龙的属下部将李闳和黄桓等人。
秋天七月份的庚申日，兼任使持节、侍中、丞相、领扬州刺史、始兴公王导去世。辛酉日，任命护军将军何充参录尚书事。
八月份的壬午日，又改称丞相为司徒。辛酉日，时任太尉的南昌公郗鉴去世。
九月份，石季龙的属下部将夔安和李农攻陷沔南，张貉攻陷邾城，于是他们就又寇掠了江夏和义阳。征虏将军毛宝、西阳太守樊俊、义阳太守郑进全都被他们害死。夔安等人又前进围困石城，竟陵太守李阳拒敌相战，结果将他们击败，斩首了五千多敌军的首级。夔安这才退兵，劫掠了汉东，把这里的七千余家百姓强制迁到了幽州和冀州。
冬天十二月份的丙戌日，任命骠骑将军、琅邪王司马岳为司徒。李寿的属下部将李奕寇掠巴东，巴东守将劳扬被他们打败，战死。
原文【20】：六年春正月庚子，使持节、都督江豫益梁雍交广七州诸军事、司空、都亭侯庾亮薨。辛亥，以左光禄大夫陆玩为司空。二月，慕容皝及石季龙将石成战于辽西，败之，献捷于京师。庚辰，有星孛于太微。三月丁卯，大赦。以车骑将军、东海王冲为骠骑将军。李寿陷丹川，守将孟彦、刘齐、李秋皆死之。秋七月乙卯，初依中兴故事，朔望听政于东堂。冬十月，林邑献驯象。十一月癸卯，复琅邪，比汉丰沛。
释文：咸康六年（即公元400年）春天正月的庚子日，兼任使持节、都督江豫益梁雍交广七州诸军事、司空、都亭侯庾亮去世。辛亥日，任命左光禄大夫陆玩为司空。
二月份，慕容皝与石季龙的属下部将石成在辽西大战，并将其打败，给京师送来了献捷的表章。庚辰日，有彗星出现在太微星的附近。
三月份的丁卯日，大赦天下。任命车骑将军、东海王司马冲为骠骑将军。李寿攻陷了丹川，丹川的守将孟彦、刘齐、李秋全都被害死。
秋天七月份的乙卯日，开始按照过去王朝中兴时期的规定，每月的初一和十五在东堂听政办公。
冬天十月份，林邑地区向朝廷进献了被驯服过的大象。
十一月份的癸卯日，免除了琅邪郡的赋税，就像汉代对皇帝故乡的优待做法那样。（丰沛，即沛国丰邑的简称。因其地是汉高祖刘邦的故乡，所以受到汉朝的优待而免除赋税。后世因此多用“丰沛”来比喻皇帝的故乡。）
小A斯蒂芬发表于2020年9月30日。
