作为土生土长的河南人，对当地方言很感兴趣。时至今日，仍然对许多土话无法用语言文字来表达。
两个小伙子在练习“撩点儿”(就是摔跤）。其中一个总被摔在地下就不满意了，脸红脖子粗地嚷嚷：中啊，你给我“搁实托儿”里（意为动真格)不是？这里面的土语该怎么用文字表达？
一群街坊邻居在“喷筐儿”（就是唠嗑），一个老者在讲《武松打虎》的故事。讲到把老虎打翻在地，他老人家来了句“摸喝肚儿”(还有说莫和咬儿）（意为最后），老虎倒地上“莫一牙的恩”（就是打死了）。
有几个人在议论说队里的小牛犊儿丢了，队长说该找个人去邻村找找。有人提议让张三儿去。队长问能行不？老李头儿笑着说：张三“钻疾着哩”“透疾里狠”（头脑灵活、能办事，)肯定能行。
这几句土得掉渣儿的话，恐怕只有土生土长的河南人能懂了。
您能懂多少呢？
评论列表（3条）